Mislim da... da... kako bih ti to opisala... da se jedna opasna veza razvila izmeðu tvoje kæeri... i Ševalije Dansenija.
Ho ragione di credere... che sia nata una... non so come chiamarla... una relazione pericolosa tra tua figlia... ed il cavalier Danceny.
Na pristanštu trajekta nalazi se jedna stara pumpna stanica.
C'è un vecchio centro di rifornimento per barche al molo di Staten Island.
Ako se jedna osoba poveže sa nekim... ko nije njegova srodna duša, dogodi se lanèana reakcija... koja sjebe stvar svim ljudima na planeti.
Se una sola persona esce con qualcuno che non e la sua anima gemella, per una serie di reazioni a catena va male a tutti gli abitanti del pianeta.
Samo se jedna stvar može uèiniti s ovim ispuštenim vetrom.
Per questo peto papale c'è una sola risposta!
Kada se jedna vrata zatvore, druga se otvore.
Ok... - Sapete, quando si chiude una porta - si apre un portone.
Neka se jedna od tvojih žena brine za okot.
Fai in modo che una delle tue mogli badi alla prole.
Da... vraæa mi se jedna stvar.
Si'... C'e' una cosa che mi e' venuta in mente.
Ako joj kažeš, dogodice se jedna od dve stvari.
Se parla, possono succedere due cose.
Kao što znaš, Glory Hole je bila jedan nesreæan pokušaj, ali našla se jedna sanša, da povratimo nano roj.
Come sai, il Glory Hole e' stato un errore inaspettato ma abbiamo l'opportunita' di recuperare le nanomacchine.
Ti se jedna od nekoliko koji su to proèitali.
Tu sei una dei pochi che l'ha letto.
Ovaj, znate, ponekad, kada se jedna vrata zatvore...
Sa, a volte trovo che quando una porta si chiude...
Zar ne bi trebalo da se jedna osoba stara za našu prijavu?
Non dovrebbe esserci qualcuno per situazioni particolari?
Misli da se granèica pomièe, ali u stvarnosti pomièe se jedna dimenzija koju može vidjeti, ne granèica.
Lui pensa che il ramoscello si stia muovendo, mentre, in realtà... si sta muovendo la sola dimensione che riesce a percepire. Non il ramoscello.
Jesi li znala da se jedna cura zaljubila u Lukea?
Ehi, sapevi che c'e' una ragazzina che ha una cotta per Luke? - Olivia?
Nije lijepo da se jedna dama tako izražava.
Non e' una cosa da dire per una signora.
Izgleda se jedna ipak malo uprljala.
Beh, a quanto pare questa qui e' scivolata nel fango.
Ali ako se jedna osoba ne loži na onu drugu, isti gest se smatra kao potez serijskog ubice odnosno Dahmer.
Ma se uno dei due non prova interesse per l'altro, lo stesso gesto sembra un delirio degno di un serial killer, ovvero un... Dahmer.
Ne mogu dopustiti da mi se jedna prokleta stvar za sebe.
Non volevi che avessi neanche una singola... cosa tutta per me, cazzo.
I kao što si rekla, kada se jedna vrata zavore, otvore se druga.
E come hai detto tu, quando si chiude una porta se ne apre un'altra.
Kad se jedna misija završi, doðe po drugu.
Cio' che conosce. Quando termina un'operazione, ritorna da te per cominciarne un'altra.
Da li se jedna od njih zove Valeri Tal?
Una delle ragazze si chiama... Valerie Tulle?
Do kraja meseca, dogodiæe se jedna od dve stvari.
Alla fine del mese sarà successa una di queste due cose:
Kako se jedna poštena sluškinja naðe u službi španskog carstva?
Come ha fatto una governante onesta a finire al soldo dell'Impero Spagnolo?
Ovde se jedna žena poraða u reci.
Questo è di una donna che partorisce in un fiume.
I onda se jedna loša situacija pretvori u optužbu za ubistvo iz nehata.
E poi una singola brutta situazione la trasforma in un assassino.
(Smeh) Odvija se jedna jako interesantna debata tačnije besni već 20 godina u kognitivnoj nauci -- počevši sa različitim eksperimentima Rodžera Šeparda, koji je merio ugaonu brzinu rotacije mentalnih slika.
(Risata) In fatti c'è stato un dibattito veramente interessante acceso da più di 20 anni nelle scienze cognitive -- esperimenti vari cominciati da Roger Shepherd che ha misurato la velocità angolare della rotazione delle immagini mentali.
Na kraju njihovih života, kreću se jedna oko druge brzinom približno bliskom brzini svetlosti.
Alla fine delle loro vite, andranno una intorno all'altra molto vicine alla velocità della luce.
A kada radimo eksperimente, obično se nadamo da će se jedna grupa ponašati drugačije od druge.
E mentre facciamo esperimenti, di solito speriamo che un gruppo si comporti diversamente da un altro.
To je tačna količina štete koju trpe medijske kuće kad god se jedna autorizovana pesma ili film piratizuju.
È l'ammontare preciso del danno per le aziende del settore dei contenuti ogni volta che una singola canzone o un film vengono piratati.
U svakom od ovih različitih konteksta izdvojila se jedna karakteristika kao značajan pokazatelj uspeha.
In tutti questi contesti diversi, emerse una caratteristica per prevedere in modo significativo il successo.
Ja bolujem od depresije, i tokom dugog perioda sam, verujem, živeo dva potpuno različita života, gde se jedna osoba uvek plašila druge.
Io soffro di depressione. E da molto tempo, credo, stavo vivendo due vite totalmente differenti, dove una persona aveva sempre paura degli altri.
Ako se vratite korak nazad i pogledate u sve kutije, možda postoji način da se jedna ukloni ili da se kombinuju da mogu da pojednostave proces.
Se fate un passo indietro e osservate tutte gli elementi, magari esiste un modo di rimuoverne o ricombinarli in modo da rendere il processo più semplice.
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
È il numero di persone che devono assumere un farmaco o sottoporsi a operazioni o altra procedura medica prima che un soggetto ne benefici.
Dve crne rupe, najgušće stvari u univerzumu, jedna mase 29 sunaca, a druga mase 36 sunaca, vrte se jedna oko druge 100 puta u sekundi pre nego što se sudare.
Due buchi neri, la cosa più densa dell'universo, uno della massa di 29 soli e l'altro della massa di 36 soli, vorticando uno sull'altro 100 volte al secondo prima che collidano.
Sakupila sam novac od svih koje sam poznavala, uključujući i indijanske tetke koje su prosto bile srećne jer se jedna Indijanka kandidovala.
Raccolsi soldi da chiunque conoscessi, incluse signore indiane che erano così felici di vedere candidata una ragazza indiana.
Nisam znala gde se jedna reč završava, a druga počinje, ali sam nastavila da gledam svaki dan, ipak su to „Prijatelji.“
Non sapevo dove finiva una parola e dove iniziava l'altra, ma continuai a guardarlo perché era Friends.
Ono što omogućava da se jedna siromašna i osetljiva osoba pretvori u roba, jeste nedostatak zakona.
Ciò che occorre per trasformare una persona bisognosa e vulnerabile in uno schiavo è l'assenza dello stato di diritto.
I neka zapovedi sveštenik da se jedna ptica zakolje nad sudom zemljanim nad vodom živom.
Il sacerdote ordinerà di immolare uno degli uccelli in un vaso di terracotta con acqua viva
0.44890093803406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?